sharon's new home~

唸了英文系以後 中文就不斷在變爛
尤其是成語的部份 在我偷偷觀察的結果下
發現每個英文系的成員 或多或少都會自造成語

P同學 現在雖然已經貴為P教授了
但仍然固執地繼承英語系being creative的中心目標
有句成語 是大家耳熟能詳的 "螳螂捕蟬 黃雀在後"
沒想到 到了P教授口裡 馬上變成 "麻雀捕蟬"

以心裡語言學的角度來看 以上的案例顯示出
P教授在記憶成語的時候用的是歸類法
例如 這個成語就跟"鳥"這個大項有關
另ㄧ方面就是activity的部份 有牽涉到catch這個動作
但是誰捕誰的順序doesn't apply here.

我只能說...
麻雀 你走錯攝影棚了~~